С ситуацией справился. Спасибо А.Новикову. Правда, поле ENDSUM пришлось добавить в файл совокупных параметров (sovok.dbf). До этого переустановил пакет на базу - не помогло. Во всех трех карточках предприятий закрытие периода прошло штатно. Еще раз спасибо всем.